Как лучше? Капитан, садавар или сарвашт? (ТЕСТ)

Власти Таджикистана решили заменить воинские звания, которые используются в таджиккой армии со времён Cоветского союза на таджикские. Для этого Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана создал специальную группу, в которую вошли ученые, историки и военные. Она изучает

Пока созданная группа рассматривает таджикские варианты воинских званий, изучив труды ученых династий Ахеменидов, Сасанидов и Саманидов. Уже составен перечень новых воинских званий для армии Республики Таджикистан и других силовых структур. Таким образом, по мнению языковедов, звания будут звучать так: ефрейтор – радабон, младший сержант – даставар, сержант – дастаёр, старший сержант – дастабон, старшина – сардаста, капитан – садавар, подполковник – лашкарер, полковник – сарлашкар.

При этом в комитете пока не пришли к единому мнению относительно замены званий высшего командного состава — генерал-майора, генерал-лейтенанта и генерал-полковника.

А мы решили спросить у своих читателей, какой вариант им более понятен и нравится, ведь помимо вариантов Комитета по языку и терминологии, мы предлагаем варианты и других языковедов, а также названия воинских подразделений ВС Ирана.

Если вы считаете, что лучше оставить советские названия, выберите варианты, которые используются в настоящее время.

Итак, голосуем:

Не забудьте отправить форму после заполнения.