В гостях у «Хорпуштак»

Мы решили полистать сатирический журнал «Хорпуштак» (Ёж) советского периода, (которому, кстати, в этом году исполняется 90 лет), и узнали, что многие темы, которые освещались в то далекое советское время, и сейчас, в XXI веке не потеряли своей значимости.

Таджикский сатирический журнал был основан 26 сентября 1926 года и назывался сначала «Мулло Мушфики», потом «Бигиз», «Мушфики», «Ходжа Насриддин», а уже в 1953 году – «Хорпуштак».

Достижения советской карикатуры, наполненные гротеском, сарказмом и искрометным юмором влияли на умы современников. Тематика журнала определялась задачами, стоящими перед трудящимися Таджикистана.

1937 год…

- Дедушка, за кого вы проголосовали?

- За счастье и процветание народа

(«Хорпуштак», 1955 г.)

- А когда вы выполните план?

- Когда запланируем по плану выполнение плана…(«Хорпуштак», 1955 г.)

- Когда же вы займетесь нашим вопросом?

- Подождите, очередь дойдет.

(«Хорпуштак», 1955 г.)

Один работает – сто отдыхают

(«Хорпуштак», 1955 г.)

- Почему диссертацию защищает другой, а наш сосед так сильно волнуется?

- Потому что это он написал ее.

(«Хорпуштак», 1974 г.)

Без слов

(«Хорпуштак», 1974 г.)

- Энергии одного атома, товарищи, хватило бы на отопление всей школы…

(«Хорпуштак», 1974 г.)

- Сразу поладим или будем ревизию делать?

(«Хорпуштак», 1974 г.)

- Почему так свирепствует бык?

- Потому что наш раис дал нереальные цифры о кормах скота

(«Хорпуштак», 1974 г.)

Прораб: Быстрее заканчивайте ремонт, а то мы начинаем ломать

(«Хорпуштак», 1955 г.)

Ученики: Мы прочли ваши учебники и нашли столько орфографических ошибок…

Издатель: А мы не нашли, потому что не читали их…

(«Хорпуштак», 1955 г.)

- Тетя, что меня ждет: меня оставят в комсомоле или уволят за то, что придерживаюсь старых обрядов?

(«Хорпуштак», 1955 г.)

Все, что нашла, развесь по балкону!

(«Хорпуштак», 1955 г.)

- Папа, наши футболисты размещены на самом последнем месте…

- Ничего, сынок, зато они занимают первое место снизу

(«Хорпуштак», 1955 г.)

Старый год: Сначала разберись с моими цифрами, а потом…

- Вот дождешься, приедет проверочная комиссия…

- Не доедет…

(«Хорпуштак», 1980 г.)

Без слов

(«Хорпуштак», 1980 г.)

- До армии водитель этого танка работал каскадером…

(«Хорпуштак», 1980 г.)

- На этом пламени можно и крылышки обжечь…(«Хорпуштак», 1980 г.)

«Хорпуштак» находился в единой семье советских сатирических журналов, среди которых активно сотрудничал с российским «Крокодилом».

Подписи и тексты под рисунками вначале печатались арабской вязью и латиницей на таджикском языке, а потом перешли на кириллицу и дублировались на русский язык.