Таджикистан - Китай: дружба 6 веков

- В вашей стране я впервые, хотя во всех остальных республиках Центральной Азии бывал неоднократно. Приехать именно в Таджикистан я хотел с молодых лет. Живой интерес ученых-филологов, историков-востоковедов и этнографов Китая вызывает то, что среди дунган есть таджики - выходцы из Бухары, которые сотни лет назад переселились в Китай. И хотя сегодня все они говорят на китайском языке, в лексиконе дунган сохранились слова на фарси. Например, слово "нет" по-китайски звучит "мэйо". Дунгане же говорят "нест". Или "мясо" по-китайски "жу", а дунгане выражают этот термин таджикским "гушт". Так  же, как "дружба" - "дусти", "враг" - "душман" и много других слов, которые имеют персидские корни. Кстати, имена тех таджиков, которые переселились туда, приобрели китайскую окраску. Махмуд стал называться  "Ма", Хусайн - "Ху", Мухаммад - "Му", то есть остался только первый слог. Мне было интересно изучить это. Во-вторых, в Китае я видел много захоронений-мазаров, на которых имеются надписи на фарси. Причем подобное есть и в самом Пекине, в большой мечети.

Читайте также