Пикет недовольных «Справочником трудового мигранта» прошел в Бишкеке

Возле здания Посольства России в Кыргызстане 23 октября прошел пикет возмущенных содержанием брошюры «Справочник трудового мигранта», выпущенного на трех языках в Санкт-Петербурге, сообщает KGinform.

Организатором акции выступил правозащитник Ондуруш Токтонасыров. Он внимательно рассмотрел иллюстрации в справочнике и они вызвали у него негодование.

«Почему в справочнике трудовые мигранты изображены в виде шпателя, веника, валика и кисти? В то же время своих граждан россияне изобразили в виде милиции, врачей?» - возмущался правозащитник.

Сотрудники посольства потребовали прекратить акцию. Но правозащитник в ответ заявил, что не одинок в своих требованиях, сообщает 24kg.org. «Но я не одинок в своих требованиях. Недовольство данным справочником уже выразило правительство Таджикистана и потребовало повысить зарплату мигрантам», - добавил правозащитник Ондуруш Токтонасыров.

Между тем, как сообщает INTERFAX.RU, внешнеполитическое ведомство Таджикистана обратилось к России с просьбой остановить распространение справочника, в котором трудовые мигранты изображены в виде веника, валика и малярной кисти.

«По нашему мнению, с которым наши коллеги из РФ в личных беседах на 100% согласны, он не соответствует тому уровню дружбы и взаимопонимания, которое существует между нашими государствами и нашими народами», - сообщил «Интерфаксу» в понедельник представитель МИД Таджикистана.

«Кроме того, что эта брошюра содержит оскорбительные для наших граждан рисунки, таджикский текст изобилует огромным количеством орфографических и стилистических ошибок, что не делает чести переводчику и издателям, которые не обратились в посольство или консульство Таджикистана на территории РФ, где им с радостью бы оказали помощь в редактировании перевода этой в общем нужном брошюры», - сказал представитель МИД Таджикистана.

Напомним, 48-страничный буклет «Справочник трудового мигранта» выпущен в Санкт-Петербурге на деньги датской церковной организации по программе «Толерантность» на трех языках: кыргызском, узбекском и таджикском. В нем содержится правовая и медицинская информация для мигрантов.