В Таджикистане создали сервис для проверки национальных имён

Как сообщает Asia-Plus, энтузиасты из Таджикистана разработали онлайн-реестр национальных имён Nomvar.tj. Сервис включает удобный поиск и фильтрацию, подбор парных имён, карточки имён с переводами. О проекте и его цели изданию рассказал один из создателей Анушервон Салимов.

Реестр основан на последнем списке Комитета по языку и терминологии «Национальные таджикские имена». В нём доступно 3461 таджикское имя, из них 2007 мужских и 1454 женских. Сервис работает на русском, таджикском и английском языках. Каталог распределён по полу, происхождению и начальным буквам. При выборе имени Nomvar.tj показывает его происхождение, значение и написание на языке оригинала (персидском или арабском). Значения имён собираются из проверенных источников и дополняются по мере появления новых данных.

Анушервон — разработчик с более чем 10-летним опытом. Проектом он занимается вместе с супругой, а семья помогает искать и проверять значения имён, изучать их этимологию. Сейчас создатели сервиса живут в России, где Анушервон окончил магистратуру в Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете «ЛЭТИ». «Nomvar не единственный наш проект. Все наши продукты мы развиваем в рамках команды Compito. Наша общая цель — создавать полезные цифровые решения для повседневных задач», — поясняет он.

Идея создать Nomvar появилась после истории, которую рассказали знакомые: они пришли в ЗАГС регистрировать ребёнка и только там узнали, что выбранного имени нет в разрешённом списке. Тогда разработчики решили сделать портал, с помощью которого семьи смогут заранее проверить имя и быть уверенными в своём выборе до обращения в ЗАГС. Теперь изучать реестр имён могут не только жители Таджикистана, но и семьи за рубежом, а также иностранцы, интересующиеся таджикскими именами и культурой.

На сайте также есть поиск похожих вариантов и парный подбор. Он помогает двум людям независимо отмечать понравившиеся имена, а затем находить совпадения. «Nomvar.tj является независимым проектом. Мы не утверждаем имена и не заменяем Комитет языка и терминологии. Мы используем официальный Реестр имён и представляем содержащуюся в нём информацию в более удобном и понятном виде», — отмечает Салимов.