Некоторые таджикские граждане придают своим фамилиям русскую форму

Душанбе, 28 сентября (НИАТ «Ховар», Катерина Аксакова). – Таджикские трудовые мигранты, выезжающие за пределы страны, меняют свои фамилии с таджикской формы на русскую. Об этом НИАТ «Ховар» сообщила главный специалист управления записи актов гражданского состояния Минюста республики Барно Насимова.По ее словам, тенденция смены фамилии связана с выездом таджикских граждан в Российскую Федерацию на заработки. В свою очередь, заведующая ЗАГСом района Сино Шарифамо Курбанова добавила, что часто на русскую форму фамилии переходят выпускники школ, которые планируют поступать в российские ВУЗы. С начала 2007 года в четырех столичных ЗАГСах зарегистрировано 949 случаев перемены фамилии. Среди них 98 – по национальным традициям (с русской формы на таджикскую) и 44 случая обратной перемены фамилии с таджикской формы на русскую.