В Душанбе представили немецкий перевод книги Бободжона Гафурова «Таджики»

В Душанбе представили немецкий перевод книги Бободжона Гафурова «Таджики»

В Национальной библиотеке Таджикистана 18 ноября 2026 года представили немецкий перевод книги академика Бободжона Гафурова «Таджики». Издание вышло в Берлине к 35-летию независимости республики, перевод подготовил дипломат Сохибназар Гайратшо.

Как сообщает Avesta.tj, 18 ноября 2026 года в Национальной библиотеке Таджикистана прошла презентация немецкого перевода фундаментального исторического труда академика Бободжона Гафурова «Таджики». Мероприятие приурочили ко Дню Президента Республики Таджикистан.

Презентацию организовал МИД Таджикистана совместно с Национальной академией наук, Посольством Германии в Душанбе, Швейцарским бюро по сотрудничеству и Фондом имени Конрада Аденауэра. В ней участвовали первый заместитель министра иностранных дел Фаррух Хамрализода, депутаты парламента, руководители вузов, представители дипломатического корпуса, учёные и деятели культуры.

Выступавшие назвали перевод и публикацию произведений таджикского народа на языках международного научного общения частью культурной дипломатии. По их мнению, немецкое издание «Таджиков» расширит международное представление об истории и цивилизации таджикского народа.

Отмечалось, что такие инициативы продвигают международные инициативы Таджикистана, включая укрепление мира, сохранение культурного наследия и развитие регионального сотрудничества. Презентация прошла под названием «„Таджики“ Б. Гафурова — исторические уроки».

Участники обратили внимание на историческое значение развития торговых путей, устойчивого управления водными ресурсами, охраны окружающей среды, повышения уровня образования женщин и регионального взаимодействия. Эти направления, по их словам, сохраняют актуальность и сегодня.

Перевод книги на немецкий язык и подготовку издания выполнил таджикский дипломат Сохибназар Гайратшо. Немецкое издание труда Гафурова опубликовали в Берлине в честь 35-летия Государственной независимости Республики Таджикистан. Мероприятие завершилось культурной программой с участием таджикских и европейских артистов.

Фоторепортаж

Упомянуты

Читайте также