«Таджикский стал языком моих чувств»: петербурженка выучила язык и теперь преподаёт его

«Таджикский стал языком моих чувств»: петербурженка выучила язык и теперь преподаёт его

Жительница Санкт-Петербурга Ангелина случайно попала на курсы таджикского языка в 2013 году, затем переехала в Таджикистан и теперь сама преподаёт его русскоязычным ученикам, разрабатывая учебные материалы.

Как сообщает Your.tj, Ангелина из Санкт-Петербурга собиралась изучать азербайджанский, но случайно попала на курсы таджикского языка. Это решение привело её в новую страну и новую профессию: сегодня она помогает русскоязычным ученикам заговорить на языке, который когда-то сама практиковала с прохожими на улицах северной столицы.

По словам Ангелины, когда она сильно устаёт, то иногда автоматически переходит на таджикский — так проще выразить мысль или объяснить чувства. В 2013 году, когда она впервые записалась на языковые курсы, представить такое было трудно: таджикский не входил в её планы. Однако случайный выбор постепенно изменил жизнь: в 18 лет она впервые приехала в Таджикистан, а в 2019 году переехала туда на постоянное жительство.

Курсы длились два месяца, занятия проходили раз в неделю. Ученики играли, выполняли упражнения и пытались говорить друг с другом, а за пределами класса искали любую возможность проверить выученное в реальном разговоре — «ловили» таджиков на улице. Ангелина не считает себя образцовой ученицей: поначалу занятия были скорее увлечением, но интерес не исчез и после курсов — она продолжала учить слова самостоятельно и старалась чаще общаться на таджикском.

Сейчас Ангелина сама преподаёт таджикский русскоязычным ученикам и разрабатывает учебные материалы, которых ей когда-то не хватало. О неожиданных открытиях, страхе ошибок и языке, который стал своим, она рассказала автору издания, попросив не указывать свою фамилию.

Фоторепортаж

Упомянуты

Читайте также