В Турсунзаде у выпускников потребовали перевести паспорта на русский язык для получения аттестата

В редакцию «Азия-Плюс» 17 июня обратились родители школьников из города Турсунзаде и сообщили, что выпускников заставляют предоставить нотариальные переводы национальных паспортов на русский язык для получения аттестата.

Со слов одного из родителей, в школах №13 и №34 выпускникам сказали, что если не будет перевода паспорта, то аттестаты не будут выдаваться.

По словам родителей, нотариальный перевод паспорта стоит примерно 35-40 сомони, и это дополнительный расход, считают они. Как сообщил собеседник «Азия-Плюс», им сказали, что это приказ Минобразования.

В Министерстве образования и науки Таджикистана корреспонденту «Азия-Плюс» заявили, что такого приказа не существует и требование о переводе паспортов является незаконным.

При этом в ведомстве отметили, что такая проблема была и в прошлом году, и было выявлено, что некоторые сотрудники местных отделов образования требовали от выпускников нотариальные переводы национальных паспортов на русский язык для своей страховки.

«Сотрудники отделов образования районов и городов требуют этот документ для своей страховки. То есть, в случае допущения ошибки в написании фамилии, имен и отчеств, говорить, что заполнили аттестат по предоставленному выпускником документу. Минобрнауки не издавал никого приказа по этому поводу», - отметили там.

В Министерстве образования также сообщили номер горячей линии – 227 76 86, куда можно позвонить тем, кто столкнулся с такой проблемой.

Свои вопросы, сообщения, видео и фото присылайте на Viber, Telegram, Whatsapp, Imo по номеру +992 93 792 42 45.