«Страшно за Херсон, Кривой Рог и Запорожье», — пользователи соцсетей близко к сердцу приняли переименование Днепропетровска в Днепр. Чиновники городской администрации говорят, что присвоение нового названия обойдется в миллионы гривен, а киевские власти уже составляют список городов, которые ждет декоммунизация. «Лента.ру» разбиралась в хитросплетениях топонимической войны на Украине.

Офшоры и ганьба

В любой непонятной ситуации переименовывай города. Утром 19 мая журналисты обнародовали новые данные о выводе президентом Украины Петром Порошенко нескольких миллионов евро в офшор. Оппозиция в Верховной Раде настойчиво требует расследовать прошлые подобные скандалы, и новая информация грозит еще большим обострением политического кризиса. Но внезапно на повестку дня был вынесен вопрос о переименовании населенных пунктов, среди которых оказался Днепропетровск — один из крупнейших городов страны, численность населения которого достигает миллиона человек. Промайданные политики тут же забыли о президентских офшорах — победа над погибшим более полувека назад большевиком и революционером Григорием Петровским (именно в его честь назван город) оказалась важнее.

Обсуждение переименования в Верховной Раде проходило в привычной атмосфере злого цирка. Депутат от «Оппозиционного блока» Александр Вилкул предлагал переименовать Днепропетровск в Днепропетровск — не в честь Петровского, а в честь святого Петра. Несколькими днями ранее за выступление в Раде на русском языке на парламентария напали депутаты пропрезидентских фракций. В этот раз во время выступления Вилкула в сессионном зале остальные народные избранники скандировали ему «Ганьба!» («Позор!»). Казалось, вот-вот снова случится потасовка, но Рада быстро перешла к голосованию. Постановление о переименовании Днепропетровска в Днепр поддержали в итоге 247 народных депутатов.

Злоключения города на этом не закончились. Глава Института национальной памяти Украины Владимир Вятрович уточнил, что новое название на русском звучит и пишется как… Днипро, чем окончательно всех запутал. Тот же Вилкул зарегистрировал в парламенте постановление об отмене переименования. Согласно регламенту, такая инициатива означает, что смена названия откладывается минимум на две недели. При этом Днепропетровская область на неопределенное время свое название сохранит. Именно под таким названием регион внесен в Конституцию Украины, а для ее изменения требуются отдельное голосование в Раде и не менее 300 голосов депутатов.

Мэр Днепропетровска Борис Филатов сообщил, что переименование города и его улиц в рамках политики декоммунизации обойдется в 3,5 миллиона гривен (140 тысяч долларов). Расходы на таблички для домов на переименованных улицах составят 2,5 миллиона гривен. Около 800 тысяч гривен потребуется для переработки бумажных документов, в том числе главного архитектурно-планировочного управления и миграционной службы, подсчитал градоначальник и подтвердил, что горожанам необходимо будет менять документы.

Интересно, что при декларируемом проевропейском векторе развития декоммунизация на Украине проводится явочным порядком, без учета мнения жителей Днепропетровска. Между тем в сентябре прошлого года Киевский международный институт социологии (КМИС) провел в городе масштабное исследование общественного мнения. 90,5 процента респондентов высказались за сохранение названия Днепропетровск; переименование населенного пункта в Днепр поддержали всего 4,6 процента горожан. Проигнорировано депутатами Рады и историческое название города, который задумывался Екатериной Великой как столица всей Новороссии и на протяжении полутора столетий носил название Екатеринослав. Сторонники промайданной Украины часто подчеркивают, что процесс декоммунизации не имеет русофобского окраса, однако дореволюционный вариант никем при обсуждении судьбы Днепропетровска не рассматривался. Более того, Петр Порошенко за несколько дней до переименования прямо указал на необходимость вымарывания не только советских, но и имперских названий. Он призвал не допустить, «чтобы карту Украины вновь запятнали новороссийскими топонимами».

«Коренные жители — рыбы»

Пользователи соцсетей по поводу переименования Днепропетровска своей иронии не скрывали:

Днепропетровск переименовали в Днепр.
Я бы на месте жителей Херсона напряглась

— farbovski (@_farba_) 19 мая 2016 г.